| At line 5 changed 2 lines |
| !! Was ist es? |
| The CVWiki is a feature of BibSonomy which allows you to create or manipulate your own CV page by using either predefined templates or by creating your CV in your personal style. |
| !! Was ist das CVWiki? |
| Das CVWiki ist ein neues Feature von BibSonomy, mit Sie Ihren Lebenslaufseite selbst erstellen oder verändern können. Sie haben die Wahl zwischen vorgegebenen Layouts oder der Möglichkeit, Ihr persönliches Design zu erstellen. |
| At line 8 changed one line |
| If you choose to go for the latter possibility, you can both use the well-known Mediawiki syntax as well as predefined XHTML tags. We will cover both these options in later sections. |
| Falls Sie Sich für die zweite Möglichkeit entscheiden, so können Sie sowohl die weitgehend bekannte Mediawiki-Syntax verwenden als auch von uns vorgegebene XHTML-Tags. Wir werden auf beide Techniken im Folgenden kurz eingehen. |
| At line 11 changed one line |
| You can find your CVWiki page at http://www.bibsonomy.org/cv/user/YourUserName. From there, you can either navigate to the editor by clicking on the gear wheels in the top right or by visiting your settings page [http://www.bibsonomy.org/settings?selTab=4]. |
| Ihr CVWiki befindet sich grundsätzlich auf der Seite http://www.bibsonomy.org/cv/user/YourUserName. Um von dort aus zum Editor zu gelangen, können Sie entweder über das Zahnrad in der rechten oberen Ecke navigieren oder Ihre Einstellungs-Seite aufrufen. [http://www.bibsonomy.org/settings?selTab=5]. |
| At line 16 changed one line |
| On the settings page, you can see a preview of what your CV could look like if you applied the current design. Hidden below the selector for the predefined designs lies the CV editor. Here you are free to create an awesome CV page on your own. For this, you can use the [help text|http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup] for the Wiki Markup language. |
| Auf der Einstellungsseite können Sie eine Vorschau des aktuellen Designs sehen. Unter dem Selektor für die Standard-Layouts liegt der Quellcode-Editor versteckt. Öffnen Sie diesen, so können Sie Ihren Lebenslauf frei nach Ihren Wünschen gestalten. Hierfür können Sie die [MediaWiki-Syntax|http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup], die zum Beispiel aus Wikipedia bekannt ist, benutzen. |
| At line 19 changed one line |
| We provide several XHTML tags to save you some time. |
| Wir bieten außerdem einige XHTML-Tags an, um Ihnen Zeit zu ersparen. |
| At line 21 changed 12 lines |
| ||Tag ||Meaning || Group || User |
| | {{{<name />}}} | Your name, linking to your personal BibSonomy page | no | yes |
| | {{{<image />}}} | Your profile image | no | yes |
| | {{{<publications />}}} | A list of all the publications you tagged with "myown". | yes | yes |
| | {{{<bookmarks />}}} | A list of all bookmarks you tagged with "myown" | yes | yes |
| | {{{<profession />}}} | Your profession | no | yes |
| | {{{<institution />}}} | Your institution you work with | no | yes |
| | {{{<hobbies />}}} | A list of your hobbies | no | yes |
| | {{{<interests />}}} | Your personal interests | no | yes |
| | {{{<birthday />}}} | Your date of birth | no | yes |
| | {{{<location />}}} | Your current location | no | yes |
| | {{{<regdate />}}} | Your date of registration with BibSonomy | no | yes |
| ||Tag ||Bedeutung|| Gruppe || Benutzer |
| | {{{<name />}}} | Ihr Name, mit Link auf Ihre Publikationsseite | nein | ja |
| | {{{<image />}}} | Ihr Profilbild | ja | ja |
| | {{{<publications />}}} | Eine Liste Ihrer Publikationen mit dem Tag "myown" | ja | ja |
| | {{{<bookmarks />}}} | Eine Liste Ihrer Lesezeichen mit dem Tag "myown" | ja | ja |
| | {{{<profession />}}} | Ihr Beruf | nein | ja |
| | {{{<institution />}}} | Ihre beschäftigende Institution | nein | ja |
| | {{{<hobbies />}}} | Eine Liste Ihrer Hobbies | nein | ja |
| | {{{<interests />}}} | Ihre persönlichen Interessen | nein | ja |
| | {{{<birthday />}}} | Ihr Geburtsdatum | nein | ja |
| | {{{<location />}}} | Ihr momentaner Wohnort | nein | ja |
| | {{{<regdate />}}} | Ihr Registrierungsdatum in BibSonomy | nein | ja |
